Saturday, July 19, 2008

Iraqi Prime Minister al-Maliki's Interview with Spiegel

Maliki disses McCain's 50-year German occupation model in favor of Barack Obama's timeline.

SPIEGEL: Germany, after World War II, was also liberated from a tyrant by a US-led coalition. That was 63 years ago, and today there are still American military bases and soldiers in Germany. How do you feel about this model?

Maliki:
Iraq can learn from Germany's experiences, but the situation is not truly comparable. Back then Germany waged a war that changed the world. Today, we in Iraq want to establish a timeframe for the withdrawal of international troops -- and it should be short .... However, I wish to re-emphasize that our security agreement should remain in effect in the short term.

.....So far the Americans have had trouble agreeing to a concrete timetable for withdrawal, because they feel it would appear tantamount to an admission of defeat. But that isn't the case at all. If we come to an agreement, it is not evidence of a defeat, but of a victory, of a severe blow we have inflicted on al-Qaida and the militias.

.....As soon as possible, as far as we're concerned. US presidential candidate Barack Obama is right when he talks about 16 months. Assuming that positive developments continue, this is about the same time period that corresponds to our wishes.

.....Those who operate on the premise of short time periods in Iraq today are being more realistic. Artificially prolonging the tenure of US troops in Iraq would cause problems. Of course, this is by no means an election endorsement. Who they choose as their president is the Americans' business. But it's the business of Iraqis to say what they want. And that's where the people and the government are in general agreement: The tenure of the coalition troops in Iraq should be limited.
Der Spiegel

From Saturday's Spiegel:
A Baghdad government spokesman, Ali al-Dabbagh, said in a statement that SPIEGEL had "misunderstood and mistranslated" the Iraqi prime minister, but didn't point to where the misunderstanding or mistranslation might have occurred. Al-Dabbagh said Maliki's comments "should not be understood as support to any US presidential candidates." The statement was sent out by the press desk of the US-led Multinational Force in Iraq.

A number of media outlets likewise professed to being confused by the statement from Maliki's office. The New York Times pointed out that al-Dabbagh's statement "did not address a specific error." CBS likewise expressed disbelief pointing out that Maliki mentions a timeframe for withdrawal three times in the interview and then asks, "how likely is it that SPIEGEL mistranslated three separate comments? Matthew Yglesias, a blogger for the Atlantic Monthly, was astonished by "how little effort was made" to make the Baghdad denial convincing. And the influential blog IraqSlogger also pointed out the lack of specifics in the government statement.

SPIEGEL sticks to its version of the conversation.
Spiegel

3 comments:

Messenger said...

Nice Post! I definitely feel scooped!

Vigilante said...

Yes, Well done!

Utah Savage said...

Ditto. Great post.